1 00:00:11,490 --> 00:00:15,610 Un sogno, un desiderio 2 00:00:15,660 --> 00:00:20,540 kanaetai nara sopra le righe 3 00:00:15,660 --> 00:00:20,540 Se vuoi farcela diventare realtà, Over The Top 4 00:00:25,670 --> 00:00:28,210 ONE PIECE - TERRA DI WANO ARC 5 00:00:36,470 --> 00:00:40,100 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,470 --> 00:00:40,100 Partenza per il mondo sconosciuto 7 00:00:41,180 --> 00:00:45,270 araburu namikaze koete 8 00:00:41,180 --> 00:00:45,270 Resistenza al vento e alle onde forti 9 00:00:45,310 --> 00:00:49,980 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,310 --> 00:00:49,980 Devo andare avanti perché Voglio arrivare prima 11 00:00:50,020 --> 00:00:56,240 shinpai toka atomawashi bagnare shoubu ichika bachika 12 00:00:50,020 --> 00:00:56,240 Preoccupati più tardi perché lo è tutti affondano o nuotano comunque 13 00:00:58,370 --> 00:01:02,790 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,370 --> 00:01:02,790 Quando il tuo avversario sembra scoraggiante 15 00:01:02,830 --> 00:01:07,880 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,830 --> 00:01:07,880 È un segno che il tuo cuore si sta restringendo 17 00:01:08,330 --> 00:01:10,420 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,330 --> 00:01:10,420 Fuggire non è una scelta 19 00:01:10,460 --> 00:01:12,550 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,460 --> 00:01:12,550 Fai un passo avanti 21 00:01:12,590 --> 00:01:15,050 Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,590 --> 00:01:15,050 Essere definito insolente è un complimento, vero? 23 00:01:15,050 --> 00:01:19,390 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:15,050 --> 00:01:19,390 Quando le cose diventano difficili, è allora che dovresti ridere 25 00:01:20,930 --> 00:01:25,270 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,930 --> 00:01:25,270 Se vuoi cercare un nuovo domani 27 00:01:25,310 --> 00:01:30,610 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,310 --> 00:01:30,610 Migliora la tua sicurezza unica 29 00:01:30,650 --> 00:01:35,150 tabi wo merda ashiato ga 30 00:01:30,650 --> 00:01:35,150 Fino ai tuoi passi 31 00:01:35,190 --> 00:01:38,820 so! fatto chizu ni kawaru 32 00:01:35,190 --> 00:01:38,820 Sì! Diventa una mappa 33 00:01:38,860 --> 00:01:43,370 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,860 --> 00:01:43,370 Un nuovo orizzonte, guarda quanta strada sei arrivata 35 00:01:43,410 --> 00:01:48,420 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,410 --> 00:01:48,420 È più luminoso e il il livello di difficoltà aumenta 37 00:01:48,790 --> 00:01:53,130 yumeutsutsu de okose Hurricane 38 00:01:48,790 --> 00:01:53,130 Vivi nel tuo sogno e scatena un uragano 39 00:01:53,170 --> 00:01:57,970 saa! chaato kakimidasi 40 00:01:53,170 --> 00:01:57,970 Adesso! Riscalda la classifica 41 00:01:58,010 --> 00:02:02,260 Un sogno, un desiderio 42 00:02:02,300 --> 00:02:06,770 yume wa nigenai... zenbu Knock out 43 00:02:02,300 --> 00:02:06,770 I sogni non fuggono... Metti KO tutto 44 00:02:07,140 --> 00:02:09,140 Sopra le righe 45 00:02:16,190 --> 00:02:20,320 TERRA DI WANO - ATTO SECONDO 46 00:02:16,280 --> 00:02:20,320 L'Arco della Terra di Wano: il secondo atto ora inizia! 47 00:02:37,130 --> 00:02:40,470 Dopo essere stato sconfitto da Kaido, Rufy è stato catturato 48 00:02:40,510 --> 00:02:44,120 e al Lavoro di Scavo Accampamento nella regione di Udon, 49 00:02:44,120 --> 00:02:46,430 è stato costretto a fare lavori pesanti. 50 00:02:49,520 --> 00:02:51,560 Non mi arrenderò! 51 00:02:51,690 --> 00:02:54,520 Aspettami, Kaido! 52 00:02:56,320 --> 00:02:59,680 E i suoi amici hanno iniziato preparandosi per il raid. 53 00:03:07,200 --> 00:03:11,120 Nel frattempo, Nami si è intrufolata in una residenza con un kunoichi Shinobu 54 00:03:11,120 --> 00:03:12,880 per spiare i nemici. 55 00:03:13,170 --> 00:03:17,300 Questo è il modulo d'ordine per armi e armi. 56 00:03:18,960 --> 00:03:20,090 C'è qualcuno! 57 00:03:20,510 --> 00:03:22,010 Prendili, prendili! 58 00:03:22,190 --> 00:03:23,880 Ci sono cifre sospette! 59 00:03:25,930 --> 00:03:28,180 Ci sono degli intrusi nell'edificio! 60 00:03:28,850 --> 00:03:29,560 Oh no! 61 00:03:46,870 --> 00:03:48,660 Shinobu-chan! 62 00:03:51,370 --> 00:03:57,290 "Furia! I Prigionieri - Rufy e Kid!" 63 00:03:59,760 --> 00:04:00,760 Chi sono?! 64 00:04:04,720 --> 00:04:06,300 Sali anche tu in soffitta! 65 00:04:06,430 --> 00:04:08,350 Catturateli ad ogni costo! 66 00:04:10,180 --> 00:04:12,600 Calmati, Shinobu-chan! 67 00:04:12,600 --> 00:04:14,270 Non scapperai! 68 00:04:22,610 --> 00:04:24,240 Silenzio! 69 00:04:25,110 --> 00:04:27,200 Dove sono andati?! 70 00:04:32,250 --> 00:04:34,540 Oh, è solo un gatto? 71 00:05:14,500 --> 00:05:16,670 Dove sono andati?! 72 00:05:27,180 --> 00:05:29,680 Che ti succede, Shinobu-chan?! 73 00:05:34,980 --> 00:05:36,230 Stai bene? 74 00:05:39,480 --> 00:05:40,950 Onami... 75 00:05:40,950 --> 00:05:43,110 C'è qualcosa che non ti ho detto... 76 00:05:43,440 --> 00:05:44,570 Cosa? 77 00:05:46,360 --> 00:05:49,620 Trovali! Catturateli! 78 00:05:49,620 --> 00:05:52,620 Non lasciare scappare gli intrusi! 79 00:05:59,040 --> 00:06:00,420 Io... 80 00:06:03,130 --> 00:06:05,300 ...avete paura degli oggetti appuntiti! 81 00:06:13,310 --> 00:06:15,830 Non sei tagliato per nessun tipo di combattimento! 82 00:06:15,830 --> 00:06:17,810 Ma Onami... 83 00:06:20,350 --> 00:06:22,060 Una donna matura... 84 00:06:22,770 --> 00:06:24,610 ...è mortale quanto... 85 00:06:25,440 --> 00:06:27,440 ...un'arma. 86 00:06:49,220 --> 00:06:51,840 Prendiamo questo vento. 87 00:06:51,840 --> 00:06:52,550 Che cosa? 88 00:06:55,390 --> 00:06:58,430 Ninpo: Grande aquilone! 89 00:06:57,980 --> 00:06:59,810 GRANDE ACQUISTO 90 00:07:03,980 --> 00:07:05,730 NIN 91 00:07:10,570 --> 00:07:14,240 Shinobu-chan! Questo è fantastico! 92 00:07:15,700 --> 00:07:18,080 Non li hai ancora trovati?! 93 00:07:21,120 --> 00:07:23,890 Cosa hai visto nella residenza, Onami? 94 00:07:23,890 --> 00:07:25,880 Ehm... 95 00:07:25,880 --> 00:07:29,260 Oh! Ho visto il nome del porto e il giorno della spedizione! 96 00:07:29,260 --> 00:07:30,930 Buon lavoro! 97 00:07:30,930 --> 00:07:33,840 Ora sappiamo quando e dove stanno accumulando armi! 98 00:07:34,260 --> 00:07:36,080 Rubiamoli! 99 00:07:36,080 --> 00:07:37,390 Uh-eh! 100 00:07:52,320 --> 00:07:55,300 Ha un buon profumo! Ne prenderò un po'. 101 00:07:55,300 --> 00:07:56,280 Anche io! 102 00:07:56,700 --> 00:07:58,450 SÌ! Grazie! 103 00:08:01,580 --> 00:08:05,050 OH? Sta succedendo qualcosa in città. 104 00:08:05,050 --> 00:08:06,920 A cosa serve quella linea? 105 00:08:07,380 --> 00:08:08,560 È una vendita?! 106 00:08:08,560 --> 00:08:11,010 Ci sono così tante ragazze giovani. 107 00:08:12,050 --> 00:08:15,800 Benvenuto! Benvenuto! 108 00:08:21,230 --> 00:08:25,270 Venite a provarlo, ragazze! 109 00:08:26,480 --> 00:08:29,020 Quella voce... deve essere... 110 00:08:34,860 --> 00:08:37,490 È dolce quando si scioglie in bocca. 111 00:08:39,490 --> 00:08:41,700 Sicuramente è al dente! 112 00:08:44,750 --> 00:08:46,130 Quello di Sangoro... 113 00:08:46,130 --> 00:08:48,000 ...nihachi soba! 114 00:08:48,040 --> 00:08:50,250 NIHACHI SOBA DI SANGORO 115 00:08:50,920 --> 00:08:53,140 San, vai, ni, hachi! 116 00:08:51,090 --> 00:08:54,380 3 5 2 8 117 00:08:53,140 --> 00:08:56,050 La somma è 18! 118 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 NUMERO 18 (OHAKO) 119 00:08:59,760 --> 00:09:01,680 OHAKO (SPECIALE) SOBA 120 00:09:03,600 --> 00:09:05,640 È il mio Soba speciale! 121 00:09:06,600 --> 00:09:08,330 Le tagliatelle luccicano! 122 00:09:08,330 --> 00:09:09,940 Leggermente gommoso! 123 00:09:09,940 --> 00:09:12,670 È delizioso! 124 00:09:12,670 --> 00:09:15,110 Non c'è nessun samurai! 125 00:09:15,110 --> 00:09:17,240 Grazie! 126 00:09:26,460 --> 00:09:28,020 ne prendo uno anch'io! 127 00:09:28,020 --> 00:09:29,710 Sì, grazie! 128 00:09:30,170 --> 00:09:32,380 Non ha un aspetto familiare... 129 00:09:32,710 --> 00:09:34,970 Ma è davvero popolare. 130 00:09:35,420 --> 00:09:37,630 Quello schizzo... 131 00:09:38,390 --> 00:09:41,510 Sa in quale territorio si è intromesso?! 132 00:09:42,850 --> 00:09:45,850 Dobbiamo insegnargli... 133 00:09:52,690 --> 00:09:54,780 Colpisci il ferro! 134 00:10:00,700 --> 00:10:03,580 Trasporta la pietra! 135 00:10:13,460 --> 00:10:15,630 Se non puoi lavorare, 136 00:10:15,630 --> 00:10:18,380 perché almeno non muori? 137 00:10:18,720 --> 00:10:20,890 e toglierti di mezzo?! 138 00:10:24,970 --> 00:10:27,850 CAMPO DI LAVORO DI SCAVO E FABBRICA DI ARMI UDON, TERRA DI WANO 139 00:10:42,410 --> 00:10:44,680 S-è tutto? 140 00:10:44,680 --> 00:10:49,000 Trascinando cinque grandi blocchi di roccia, avrai uno gnocco di miglio! 141 00:10:49,620 --> 00:10:54,750 Sei diventato troppo vecchio per guadagnarti il cibo, Il vecchio Hyo?! 142 00:10:55,130 --> 00:10:58,760 Sei finalmente vicino alla morte! 143 00:11:01,430 --> 00:11:04,390 Ho lavorato tutto il giorno e... 144 00:11:04,390 --> 00:11:07,560 Eh?! Cos'hai appena detto?! 145 00:11:13,650 --> 00:11:15,730 Rispondendo ad una guardia... 146 00:11:15,730 --> 00:11:18,730 ...sarà punito con lo smembramento! 147 00:11:18,730 --> 00:11:20,200 Prossimo! 148 00:11:21,280 --> 00:11:25,340 Il vecchio Hyo! Non combattere. Risparmia la tua energia! 149 00:11:25,340 --> 00:11:27,240 Oppure morirai! 150 00:11:33,000 --> 00:11:35,800 Oh, quattro biglietti di scambio! 151 00:11:35,800 --> 00:11:38,050 Ben fatto! 152 00:11:46,220 --> 00:11:48,780 Mossa! Mossa! Mossa! Mossa! Mossa! 153 00:11:48,780 --> 00:11:51,100 Fuori dai piedi! 154 00:11:55,810 --> 00:11:58,920 Ragazzi, siete sulla mia strada! Vuoi farti investire?! 155 00:11:58,920 --> 00:12:01,570 Guardalo, Jaggy! 156 00:12:02,280 --> 00:12:04,320 Investirò anche te! 157 00:12:30,600 --> 00:12:34,310 Aspetta, aspetta! È già pieno! Per oggi è tutto! 158 00:12:36,730 --> 00:12:39,080 Quindi, fai uscire un'altra nave! 159 00:12:39,080 --> 00:12:40,400 Rallentatori! 160 00:12:41,610 --> 00:12:43,200 Mi-mi dispiace! 161 00:12:50,950 --> 00:12:53,520 Quante pietre hanno trasportato? 162 00:12:53,520 --> 00:12:55,600 Contavo fino a 500... 163 00:12:55,600 --> 00:12:58,790 --Eh?! Che mi dici della Pietra Prismatica del Mare?! --Lo indossano. 164 00:13:01,260 --> 00:13:04,630 Anche se indeboliti, possono ancora farcela? 165 00:13:05,180 --> 00:13:09,560 Quanto saranno forti senza ammanettamenti? 166 00:13:09,560 --> 00:13:12,730 Ho finito il mio lavoro! Dammi del cibo! 167 00:13:14,890 --> 00:13:15,690 Che cosa?! 168 00:13:16,310 --> 00:13:18,230 Cosaaa?! 169 00:13:49,600 --> 00:13:52,850 Quanto hanno trasportato per procurarsi così tanto cibo?! 170 00:13:59,520 --> 00:14:02,020 --Qual è il tuo problema?! --Cosa stai guardando?! 171 00:14:02,900 --> 00:14:04,920 Ho fatto un viaggio di andata e ritorno in più del tuo! 172 00:14:04,920 --> 00:14:07,170 Sciocco! Ti ho superato! 173 00:14:07,170 --> 00:14:10,550 Fottiti! No, non l'hai fatto, Jaggy! 174 00:14:10,550 --> 00:14:13,260 Non sai nemmeno contare, stupida scimmia?! 175 00:14:13,260 --> 00:14:15,060 Bastardo! 176 00:14:15,060 --> 00:14:17,160 Accidenti a te! 177 00:14:19,630 --> 00:14:22,800 Pensavo fossero entrambi gravemente feriti... 178 00:14:25,630 --> 00:14:31,030 Lavorano, mangiano e dormono... Dopo alcuni giorni si sono completamente ripresi. 179 00:14:31,030 --> 00:14:33,260 Come funzionano i loro corpi?! 180 00:14:34,100 --> 00:14:37,270 Cosa possiamo fare per spezzare il loro morale?! 181 00:14:38,440 --> 00:14:39,580 Dì loro qualcosa! 182 00:14:39,580 --> 00:14:40,850 Che cosa?! 183 00:14:48,700 --> 00:14:50,970 C-Mastica bene! 184 00:14:50,970 --> 00:14:52,570 Sei la loro madre?! 185 00:15:06,670 --> 00:15:09,430 I miei gnocchi... 186 00:15:18,520 --> 00:15:21,190 Maledizione! 187 00:15:21,190 --> 00:15:23,440 Ippopotamo! 188 00:15:34,870 --> 00:15:36,950 È Dobon-sama! 189 00:15:37,450 --> 00:15:40,590 Questo è imperdonabile! Uscire! 190 00:15:40,590 --> 00:15:42,330 Chiunque sia stato! 191 00:15:42,370 --> 00:15:45,420 DOBON - UN VICE GUARDIANO (UN HEADLINER) FRUTTA DI SORRISO DI IPPOPOTA' 192 00:15:54,600 --> 00:16:01,190 Quale prigioniero ha mangiato tutto il cibo nel magazzino?! 193 00:16:02,270 --> 00:16:03,690 È Dobon-sama! 194 00:16:06,120 --> 00:16:08,110 Ippopotamo! 195 00:16:08,650 --> 00:16:12,110 Autore, fatti avanti! 196 00:16:15,120 --> 00:16:17,050 Aiuto... 197 00:16:17,050 --> 00:16:19,470 Oh! Il vecchio Hyo è intrappolato! 198 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 Striscia fuori, vecchio! 199 00:16:22,040 --> 00:16:25,210 --Dobon-sama! --I colpevoli sono dietro le sbarre! 200 00:16:25,210 --> 00:16:27,980 Che cosa?! E che dire degli gnocchi?! 201 00:16:27,980 --> 00:16:30,360 Se li sono mangiati tutti... 202 00:16:30,360 --> 00:16:33,440 Voi ragazzi siete rimasti lì a guardare?! 203 00:16:33,440 --> 00:16:35,740 Hanno lavorato duro e hanno ottenuto il 204 00:16:35,740 --> 00:16:39,730 adeguata quantità di cibo in cambio, quindi non potevamo dire nulla... 205 00:16:40,720 --> 00:16:44,730 Come hai potuto ignorare un vicedirettore... 206 00:16:49,980 --> 00:16:52,960 Non riesco davvero a sentire perché l'ippopotamo ha chiuso la bocca... 207 00:16:52,960 --> 00:16:55,910 Può zittirlo così? 208 00:16:56,320 --> 00:16:57,220 Ippopotamo? 209 00:16:57,220 --> 00:16:59,990 È imperdonabile! 210 00:17:07,710 --> 00:17:09,290 Dobon-sama... 211 00:17:11,510 --> 00:17:14,510 Portate qui gli autori del reato! 212 00:17:32,480 --> 00:17:34,820 Dobon-sama! Li abbiamo portati! 213 00:17:36,950 --> 00:17:39,030 Questi sono gli autori! 214 00:17:55,340 --> 00:17:57,380 Sono ripieni! 215 00:17:57,380 --> 00:18:00,930 Non ho mai visto qualcuno con la pancia piena qui prima! 216 00:18:00,930 --> 00:18:02,770 Beati loro! 217 00:18:08,770 --> 00:18:10,690 Sciocchi! 218 00:18:13,440 --> 00:18:15,110 Accidenti a te! 219 00:18:15,450 --> 00:18:18,850 Sono un grande mangiatore ma ci sono mi sono rimasti solo tre ravioli 220 00:18:18,850 --> 00:18:20,700 grazie a voi ragazzi! 221 00:18:20,700 --> 00:18:23,840 Guarda questa bocca! Pensi che sia abbastanza?! 222 00:18:23,840 --> 00:18:26,000 Non c'è modo! 223 00:18:28,370 --> 00:18:30,430 Aspetta un attimo... 224 00:18:30,430 --> 00:18:33,250 Fammi digerire... 225 00:18:35,130 --> 00:18:37,470 Chi pensi che io sia?! 226 00:18:53,270 --> 00:18:54,110 Che cosa? 227 00:18:54,110 --> 00:18:55,110 Che cosa?! 228 00:18:55,110 --> 00:18:56,360 Che cosa?!! 229 00:18:57,900 --> 00:18:59,280 Che cosa?!! 230 00:19:13,590 --> 00:19:16,510 Come funzionano i vostri corpi?! 231 00:19:17,340 --> 00:19:21,260 Tutti mangiano, digeriscono, e fa la cacca, vero?! 232 00:19:21,620 --> 00:19:24,680 Non voglio vedere un prigioniero con uno sguardo così soddisfatto! 233 00:19:25,140 --> 00:19:26,810 Il mio... 234 00:19:26,810 --> 00:19:29,730 ...cibo! 235 00:19:34,020 --> 00:19:37,570 EHI! Non sfidate la fortuna, stupidi! 236 00:19:37,570 --> 00:19:43,320 Ascolta attentamente! Se metti in difficoltà le guardie...! 237 00:19:43,320 --> 00:19:46,870 Alla prima offesa ti verranno tagliate le braccia! 238 00:19:47,450 --> 00:19:49,580 Per il secondo, le tue gambe! 239 00:19:51,540 --> 00:19:53,210 E per il terzo... 240 00:19:53,210 --> 00:19:55,420 sei condannato a morte! 241 00:19:55,420 --> 00:19:57,420 Stai attento! 242 00:19:58,460 --> 00:20:04,090 Ha ragione! Ragazzi, non avete il diritto di reagire! 243 00:20:04,550 --> 00:20:07,330 Ehi... Siamo solo dei deboli poiché i nostri poteri 244 00:20:07,330 --> 00:20:10,020 sono stati prosciugati dalla Pietra del Prisma del Mare. 245 00:20:10,900 --> 00:20:13,030 Tutto quello che abbiamo fatto è stato lavorare sodo. 246 00:20:14,560 --> 00:20:17,480 Ragazzi, dovreste essere puniti perché... 247 00:20:22,910 --> 00:20:26,910 ...hai mangiato tutto il mio cibo! 248 00:20:30,160 --> 00:20:31,580 Figlio di...! 249 00:20:32,040 --> 00:20:33,460 Jaggy! 250 00:20:38,880 --> 00:20:41,420 Ippopotamo! 251 00:20:41,760 --> 00:20:43,680 io... 252 00:20:44,130 --> 00:20:46,470 ...disciplinati! 253 00:20:50,680 --> 00:20:52,890 Ehi! Si sono mangiati! 254 00:20:59,360 --> 00:21:01,370 Poveri ragazzi! 255 00:21:01,370 --> 00:21:05,660 L'interno della bocca è Il mattatoio di Dobon-sama! 256 00:21:09,580 --> 00:21:13,500 Ora è il momento della punizione! 257 00:21:47,320 --> 00:21:49,180 Quello che è successo?! 258 00:21:49,180 --> 00:21:52,950 Non ho mai visto un ippopotamo cadere così! 259 00:22:00,790 --> 00:22:03,510 Vice Direttore Dobon?! 260 00:22:29,370 --> 00:22:33,870 Guarda cosa hai fatto! Ora non puoi sfuggire alla pena di morte! 261 00:22:37,210 --> 00:22:38,680 Hai qualche prova? 262 00:22:38,680 --> 00:22:39,580 Che cosa?! 263 00:22:41,090 --> 00:22:44,510 Ho detto: "Hai qualche prova?" 264 00:22:50,970 --> 00:22:53,640 Buon lavoro, ragazzi! 265 00:22:53,640 --> 00:22:56,520 Voi ragazzi siete gli eroi dei prigionieri! 266 00:23:18,580 --> 00:23:20,620 Come i Cappelli di Paglia segretamente procedere con i preparativi, 267 00:23:20,620 --> 00:23:25,210 Il negozio di soba di Sanji guadagna una reputazione crescente e diventa estremamente popolare! 268 00:23:25,210 --> 00:23:29,890 Quando arriva la Famiglia Kyoshiro per fare un'accusa fa infuriare Sanji, 269 00:23:29,890 --> 00:23:36,140 una mischia tra i Cappelli di Paglia e la Famiglia Kyoshiro scatena una tempesta nella capitale! 270 00:23:36,240 --> 00:23:40,560 Nel prossimo episodio di One Piece! "Una grande sensazione! La Soba speciale di Sanji!" 271 00:23:40,560 --> 00:23:45,020 Diventerò il re dei pirati!